O peso das lembranças

Agora falta pouco tempo pra voltar.
Estamos pesquisando empresas transportadoras pra levar a nossa mudança, e é incrível como isso tudo é complicado. Existem várias empresas, poucas vão pro Nordeste, os preços são os mais diversos, tudo é muito confuso. Via marítima ou aérea, o preço é sempre alto.

O problema é que nós passamos muito tempo fora, e com isso acumulamos muitas coisas. Eu sou uma pessoa extremamente apegada as minhas coisas. Se eu morresse hoje viraria uma alma penada mais que certamente!

Ter que escolher entre o que vai ou o que fica tem sido super penoso pra mim. As pessoas dizem que é bobagem minha, e eu sei que é. Mas saber disso não torna esse processo todo mais fácil.
Tudo o que eu tenho, e olha que eu nem tenho tanta tranqueira assim, possui uma historinha pra contar. Um livro dado por uma grande amiga, uma roupa usada num dia feliz, um paninho usado todo santo dia em cima da mesa e feito por mim... Não é justo que seja tão caro mandar as coisas de volta. Não é justo que a gente não tenha uma ajuda de custo do nosso patrocinador nesse momento.

Qual é o peso das suas lembranças?

Bom é esse mundo digital. Tão vasto. Tão leve.

***

The weight of memories
Won’t be long now until we’ll return.
We’ve been searching for removal companies to send our stuff back and is amazing how this is all so complicated There are so many companies, only a few go to the Brazilian Northeast, the prices vary so much, everything is so confusing. Via sea or air, the price is always high.
The trouble is that we spent a long time away. Therefore we gathered a lot of stuff. I’m very attached to my things. If I should die today, I would turn into a haunted ghost for sure.
Having to choose btw what goes and what stays is been very difficult. People say I’m being silly. I know that. But it doesn’t make it easier.
Everything I have (and is not that much though) have something to tell. A book given by a great friend, a dress worn on a happy day, a table runner made by myself and used every single day… It’s not fair that’s so expensive to send it back. It’s not fair that our sponsor doesn’t offer a fund for a moment like this.
How much does your memories weigh?
Good is the digital world. So big. So weightless.